Forums spéléo FSE - FSE speleo & caving forums

Dear All,
(VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS)
The FSE and the UIS Techning Commission have the pleasure to officially invite you to participate to "Spele-O-Feminin" International Gathering from the 3rd to the 5th of April 2010 in Ardeche - France. It's the first time that a speleological international event will gather so many female cavers from all over Europe and elsewhere. Men are also welcome. SpeleO féminin is an FSE EuroSpeleo Project FSE and is organised by the Rhone-Alpes Speleological FFS Committee in partnership with the Teaching department of the UIS, and also different sponsors and institutions.

The idea has arisen from the discovery that, in different places in Europe, women organize camps to practice speleology together. We have therefore concluded that an international gathering of female speleologists could bring us a lot, on a human level and to share about our practices. This event will take place early April during Easter celebrations, in Ardèche, close by the Nature Reserve of Ardèche Gorges, globally known for its caves and prehistoric sites, between Lyon and Marseille.

PRACTICAL DETAILS :

The meeting point is at Domaine de Chaussy (in Lagorce, nearby Ruoms and Vallon-Pont-d’Arc), where there are several accommodation options: hotel, mobile homes, camping area. As for meals, different restaurants (hotel, pizzeria) and shops are located in the area.

The check-in will take place from Friday, April 2nd 2010 in the hotel lobby. Orientation signs will be displayed in both French and English.

PROGRAMME on the agenda :

·         Several equipped caves of different difficulty levels will be available in the area (Cèze Gorges in the department of Gard and Ardèche Gorges in the department of Ardèche) with some famous caves (Saint-Marcel, Foussoubie, Grégoire, grotte des Fées…) privileged to make easier the flows of teams over the duration of the meeting.

·         Conferences by renowned specialists about the Ardèche region

o       Overview of prehistory in Ardèche (Bernard Gély, Françoise Prud’Homme)

o       Natural and cultural heritage in Ardèche (Olivier Peyronel)

o       The bears of Chauvet cave (Michel Philippe)

o       Introduction to biospeleology (Céline Colson)

o       Geology in Ardèche (Cécile Souleau)

These conferences will be completed with visits of sites frequented by prehistoric people and animals, such as the cave bear.

·         Round tables with presentations of different events organized for female speleologists: excursions, innovating equipments, techniques…

·         Gala night

·         Projections of movies, photography contest…

Practical information

A large modular meeting room (over 80 people) will be available, and if necessary a smaller meeting room (25 people) has also been booked.

A Wifi hotspot is available on site. The event is located in a nice area with heated swimming pools, spas, gym. Qualified baby sitters will be there to take care of your children.

Check-in before activities and excursion presentations will occur in a specific room.

Time has been allocated for speleology initiations for women as well as for children.


Information

All information is available on :
http://speleo.e-monsite.com/rubrique,en … 59915.html

A poster has been printed in 50 copies and sent over for display to speleology structures and in the host premises in Ardèche.

Advertising in magazines has been requested to main speleology magazines in France and abroad, Spelunca and Speleo Magazine. It has also been published in the magazine of the Belgian Union of Speleology.

It is obvious that a report of the event will be made and sent over to all partners, and will be illustrated for publications in speleology magazines.

Since it is organized in France, SpeleO feminine will be registered for the 2010 edition of the national competition “Women and Sports” from the French Ministry of Health and Sports and CNOSF.

The modest financial help sought by the organizing team is intended to make easier the venue and stay of attendees and more particularly those from Central Europe, for which an allowance is provided for transport and accommodation).

Looking forward to seeing you soon there,
Best speleological regards,

The Organisation Committee
Contact :
http://speleo.e-monsite.com/rubrique,en … 59915.html
&
Marcel Meyssonnier
President of UIS Teaching department
&
Olivier Vidal
Secr. General FSE
+33 6 81 61 16 70
Email : contact@eurospeleo.org

Web : www.eurospeleo.org
Forums : http://fsue.org/forums/ 

****************************************************************************
FSE Official Partner - Cordes - BEAL - Ropes - Partenaire Officiel FSE

*************************www.BealPlanet.com**************************

****************************************************************************
Yes I go with my club to the EuroSpeleo Forum 2010 in Budapest !
      EuroSpeleo Forum - 7-9 May 2010 - Budapest - Hungary
               http://www.barlang.hu/speleohungary100
Oui je vais avec mon club à l'EuroSpeleo Forum 2010 à Budapest !
****************************************************************************



******************************
VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS
******************************

Cher(e)s Toutes et Tous,

La FSE et le département Enseignement de l'UIS ont le plaisir de vous inviter à participer au Rassemblement international "Spélé-O-Féminin" qui aura lieu du 3 au 5 avril 2010 en Ardèche - France. C'est la première fois qu'un évenement spéléologique international rassemblera autant de femmes spéléos de toute l'Europe et d'ailleurs. Les hommes sont également bien entendu les bienvenus. Spélé O féminin est un projet EuroSpeleo Project FSE et est orgnaisé par le Comité Spéléologique FFS Rhône-Alpes en partenariat avec le département Enseignement de l'UIS et différents sponsors et institutions.

L’idée vient du fait que nous avons découvert qu’en différents endroits d'Europe et ailleurs, des femmes organisaient des activités dans le cadre de leurs loisirs afin de pratiquer la spéléologie entre elles. Face à ce constat, nous avons estimé qu’un rassemblement des spéléologues pratiquantes au niveau européen et international pourrait nous apporter beaucoup, tant sur un plan humain que sur nos diverses pratiques spéléologiques.

DETAILS PRATIQUES :

Cette rencontre aura lieu les 3,4 et 5 Avril 2010 (Fêtes de Pâques) en Basse-Ardèche, près de la Réserve Naturelle des Gorges de l’Ardèche (France), région mondialement connue pour ses cavités et pour sa richesse de sites préhistoriques.

Le lieu de rencontre est au Domaine de Chaussy (commune de Lagorce, située à proximité de Ruoms et Vallon-Pont-d’Arc) ; on pourra y loger soit à l’hôtel, soit en mobil-home, soit sous tente.

La restauration pourra se faire soit à l’hôtel, soit dans les magasins, ou une pizzeria qui sont sur place.
L’accueil se fera dès le vendredi soir dans le hall de l’hôtel.
Une signalétique des lieux (hôtel, salles de conférence, mobil-home ...) sera effectuée en français et en anglais afin que les spéléologues étrangères puissent se repérer.

Au programme :

+ Plusieurs cavités équipées, de difficultés variées sont prévues sur le territoire des département du Gard (Gorges de la Cèze) et de l’Ardèche (Gorges de l’Ardèche) … avec quelques traversées prestigieuses (Réseau de Saint-Marcel, réseau de Foussoubie, réseau aven Grégoire, grotte des Fées entre autres), qui seront privilégiées pour faciliter le flux des différentes équipes sur la durée de la rencontre.

+ Des conférences par des spécialistes de renom sont d’ores et déjà programmées sur des thèmes plus spécifiquement attachés à la région géographique accueillant la rencontre :

Survol de la préhistoire en Ardèche (Bernard Gély, Françoise Prud’Homme) ; le patrimoine naturel et culturel des Gorges de l’Ardèche (Olivier Peyronel) ; les ours de la grotte Chauvet (Michel Philippe) ; la Biospéologie (Céline Colson), la géologie ardéchoise (Cécile Souleau) …

Ces présentations seront complétées, pour les personnes intéressées par des visites de sites fréquentés par nos ancêtres, et par les animaux tels que l’Ours des cavernes …

+ Une table ronde est prévue avec la présentation des action s organisées par différents clubs autour du thème « SpéléO féminin » : sorties, matériel innovants, techniques …

+ En tant que « point de rencontre convivial », il sera organisé une soirée de gala avec une soirée dansante.

+ Projection de films, concours de photographies sont aussi au programme.

Modalités pratiques :

Une grande salle de réunion pouvant contenir plus de 80 personnes est prévue. Celle-ci est modulable selon les besoins et une autre salle de réunion pouvant contenir aux environs de 25 personnes est également retenue.

Le site est équipé de point Wifi et se trouve dans un cadre agréable avec piscines extérieures chauffées, espace spa, salle de musculation, mais aussi possibilité de faire garder les enfants par des personnes agréées.

Le pointage avant le départ dans les cavités et la présentation des topographies se feront dans une pièce spécifiquement prévue à cet effet.

Du temps est prévu pour assurer une initiation à la spéléologie, découverte du milieu et techniques de progression sous terre, pour les participantes qui le souhaiteraient, ainsi que pour les enfants.

Publicité :
Toutes les informations pratiques figurent sur le site internet : « speleo.e-monsite.com ».
Un poster en quadrichromie a été réalisé et 50 exemplaires et diffusés pour affichage dans les locaux des structures spéléologiques (FFS, CSR, CDS) et lieux d’accueil ardéchois.

La publicité - demande d’insertion du poster – a été sollicitée à ce jour auprès des rédacteurs des principales revues  spéléologiques françaises et étrangères, Spelunca (non paru) et Spéléo Magazine. Parution dans la revue de l’Union belge de spéléologie.

Les informations pratiques concernant la rencontre « spéléO féminin » ont été communiquées dans tous les calendriers de manifestations européennes et internationales (sites internet UIS, FSE, fédérations spéléologiques, et les différentes revues spéléologiques nationales de l’Europe)

Il est évident qu’un bilan de cette action sera rédigé, communiqué à tous les partenaires ayant soutenu moralement ou financièrement la rencontre « SpéléO féminin », et fera l’objet de comptes rendus illustrés et  de publications dans les revues de spéléologie.

En tant qu’organisation réalisée sur le territoire français, la rencontre « SpéléO féminin » sera inscrite au concours national « Femmes et Sports » pour l’année 2010 auprès du Ministère de la Santé des sports et de la cohésion sociale, et du Comité National Olympique et sportif français (CNOSF).

La modeste aide financière sollicitée par l’équipe d’organisation auprès des structures spéléologiques est destinée prioritairement à faciliter la venue et le séjour des participantes des pays européens qui seront représentés, et tout particulièrement celles d’Europe centrale (aide accordée pour les frais de transport et l’hébergement).

Au plaisir de vous voir là-bas,
Meilleures salutations spéléologiques,

Le Comité d'Organisation
Contact :
http://speleo.e-monsite.com
&
Marcel Meyssonnier
Président du Département Enseignement UIS
&
Olivier Vidal
Secr. General FSE
+33 6 81 61 16 70
Email : contact@eurospeleo.org

Web : www.eurospeleo.org
Forums : http://fsue.org/forums/ 

****************************************************************************
FSE Official Partner - Cordes - BEAL - Ropes - Partenaire Officiel FSE

*************************www.BealPlanet.com**************************

****************************************************************************
Yes I go with my club to the EuroSpeleo Forum 2010 in Budapest !
      EuroSpeleo Forum - 7-9 May 2010 - Budapest - Hungary
               http://www.barlang.hu/speleohungary100
Oui je vais avec mon club à l'EuroSpeleo Forum 2010 à Budapest !
****************************************************************************