The FSUE CAVE -- La GROTTE FSUE MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR JOYEUX NOËL et BONNE ANNÉE FELIZ NAVIDAD y PROSPERO AÑO NUEVO -- Updated January 5th, 2008 / Mis à jour le 5 janvier 2008 : 2008 SSF (French Caving Rescue Commission) + SCAN (Namur - Belgium) Greetings -- Voeux 2008 du SSF et du SCAN --

Chers Amis Spéléo, Dear Caving Friends, Queridos Amigos Espeleos, Meilleurs voeux à vous et à vos proches pour cette nouvelle année 2008, remplie de joie et d'exploration ici et là ! Best greetings to you and your relatives, for this new year 2008, full of joy and exploration here and there ! Mejores deseos a usted y sus familiares por este nuevo año 2008, lleno de alegría y exploracion aqui y alla ! Amitiés Spéléo et à bientôt, Best Caving wishes and see you soon, Mejores saludos espeleos y hasta luego, Olivier VIDAL in name of/pour le Bureau FSUE

The FSUE CAVE -- La GROTTE FSUE is presently illustrated with season greetings -- est actuellement décorée par les voeux de nouvel an, by courtesy of -- avec l'aimable concours de : - Françoise MAGNAN - Catherine BERGERON-GOUT - Michel WIENIN - European Union - Union européenne - (CE/EC - Education and Culture) - French Speleological Federation - Fédération française de spéléologie - (FR-FSF/FFS) - Bulgarian Speleological Federation - Fédération bulgare de spéléologie - (BG-BSF/FBS) - Croatian Speleological Federation - Fédération croate de spéléologie - (HR-HSS/CSF/FCS) - Balkan Speleological Union - Union balkanique de spéléologie - (BSU) - Hellenic Speleological Federation & Society - Fédération & Société hellenniques de spéléologie - (GR-HSF/FHS & GR-HSS/SHS) - 'Lithuanian Cavers' - 'Spéléologues lithuaniens' - (LT-speleo.lt) - Brasilian Speleological Federation - Fédération brésilienne de spéléologie - (BR-BSF/FBS) - Colombian Speleological Society - Association colombienne de spéléologie - (ESPELEOCOL) - Czech Speleological Society - Société tchèque de spéléologie - (CZ-CSS/STS) - Romanian Federation of Speleology - Fédération roumaine de spéléologie - (RO-RFS/FRS) - Portuguese Speleological Federation - Fédération portugaise de spéléologie - (PT-PSF/FPS) - Ukrainian Speleological Association - Association ukrainienne de spéléologie - (UA-USA/UAS)

After Xmas, Santa Claus takes a small rest with his youngest client Après les fêtes, le (Grand-)Père Noël prend un petit repos avec son plus jeune client Anonymous / Anonyme See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Father Xmas is equipped to carry out an in-depth delicate delivery.. Le Père Noël est équipé pour effectuer une livraison délicate en profondeur... © Catherine GOUT-BERGERON

...Because small shoes are not always clean and well arranged ! ...Car les petits souliers ne sont pas toujours propres et bien rangés ! © Catherine GOUT-BERGERON

Now let's go down to real world...and good old days Redescendons maintenant dans le monde réel...et le bon vieux temps © Catherine GOUT-BERGERON

See also FSUE members and friends greetings cards hereunder Voir aussi les cartes de voeux des membres et amis FSUE ci-dessous...

2008

From Europe

Greetings from Bulgarian Speleological Federation - Voeux de la Fédération bulgare de spéléologie See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings from Czech Speleological Society - Voeux de la Société tchèque de spéléologie See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings card from French Speleological Federation / Caving Rescue Commission Carte de voeux de la Fédération française de spéléologie / SSF See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings card from Hellenic Speleological Federation Carte de voeux de la Fédération hellennique de spéléologie See also rightwards - Voir aussi à droite... Greetings card from Hellenic Speleological Society Carte de voeux de la Société hellennique de spéléologie See also leftwards - Voir aussi à gauche... See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings from Croatian Speleological Federation - Voeux de la Fédération croate de spéléologie See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings card from SCAN (Namur - Belgium) - Carte de voeux du SCAN (Namur - Belgique) See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings from Speleo Magazine - Voeux de Speleo Magazine See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings card from Yves BESSET - Carte de voeux de Yves BESSET See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings from Françoise MAGNAN (FGM) - Voeux de FGM See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings from Michel WIENIN (VR) - Voeux de Michel WIENIN (alias Vetus Reptator) See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

From outside Europe

Greetings from Brasilian Speleological Federation - Voeux de la Fédération brésilienne de spéléologie See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings from Colombian Speleological Society - Voeux de l'Association colombienne de spéléologie See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings from Desert Explorers - Voeux des Explorateurs du Désert See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings from Anti 2008 veterans - Voeux des résistants anti 2008 See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

See also former greetings cards hereunder - Voir aussi les cartes des années prédentes ci-dessous...

2007

Greetings card from The European Commission - Carte de voeux de la Commission Européenne See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings card from French Speleological Federation - Carte de voeux de la Fédération française de spéléologie See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings card from 'The Lithuanian Cavers' - Carte de voeux des 'Spéléologues lithuaniens' See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings from Croatian Speleological Federation - Voeux de la Fédération croate de spéléologie See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings from Balkan Speleological Union Voeux de l'Union balkanique de spéléologie See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings card from Hellenic Speleological Federation Carte de voeux de la Fédération hellennique de spéléologie See also rightwards - Voir aussi à droite... Greetings card from Hellenic Speleological Society Carte de voeux de la Société hellennique de spéléologie See also leftwards - Voir aussi à gauche... See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings from Brasilian Speleological Federation - Voeux de la Fédération brésilienne de spéléologie See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings from Colombian Speleological Society - Voeux de l'Association colombienne de spéléologie See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

2006

Greetings card from French Speleological Federation - Carte de voeux de la Fédération française de spéléologie See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings from Ukrainian Speleological Association - Voeux de l'Association ukrainienne de spéléologie See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings from Czech Speleological Society - Voeux de la Société tchèque de spéléologie See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings from Romanian Federation of Speleology - Voeux de la Fédération roumaine de spéléologie See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Greetings from Portuguese Speleological Federation - Voeux de la Fédération portugaise de spéléologie

To be continued - A suivre ...