The FSUE CAVE -- La GROTTE FSUE -- La CUEVA FSUE Second exhibition from April to August 2007 -- Deuxième exposition d'avril à août 2007 : BERGERON-GOUT GALLERY GALERIE BERGERON-GOUT GALERIA BERGERON-GOUT -- Send your remarks and/or images to FSUE cave keepers - Envoyez vos remarques et/ou images aux gardiens de la grotte FSUE --

- Updated July 8th, 2007 - Mis à jour le 8 juillet 2007 -   -- Prolongation -- Prolongation -- Prolongación --

by / par Françoise MAGNAN

--FSUE Cave visit starts here -- La visite de la GROTTE FSUE commence ici -- Aquí empieza la visita de la cueva FSUE -- HELLO -- BONJOUR -- HOLA

Dear caving friends, Chers amis spéléo, Queridos amigos espeleólogos, We are pleased to host, during this quarter, original drawings by Catherine BERGERON-GOUT, French caver living in Charente-Poitou ! Nous accueillons ce trimestre les oeuvres originales de Catherine BERGERON-GOUT, spéléologue française de la Région Charentes-Poitou ! Hospedamos este trimestre, obras originales hechas por Catherine BERGERON-GOUT, espeleóloga francesa viviendo en Charente-Poitou !

Rooms to visit -- Salles à visiter -- Salas a visitar Comics/B.D./Tebeos -- Drawings/Fusains/Dibujos -- Inks/Encres/Encres -- Nativity/Nativité/Navidad

Room of Comics Salle des Bandes Dessinées Sala de los Tebeos

'Fosse Mobile' Legend - Légende de la 'Fosse Mobile' © Catherine GOUT-BERGERON See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Room of Drawings Salle des Fusains Sala de los Dibujos

Thinking she-caver -- Spéléote pensive © Catherine GOUT-BERGERON See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Le Briand -- Le Briand © Catherine GOUT-BERGERON See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

"Croze a Roland" -- "Croze à Roland" © Catherine GOUT-BERGERON See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Balcony in "la Toulze" -- Balcon dans La Toulze © Catherine GOUT-BERGERON See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Nebele II -- Nébélé II © Catherine GOUT-BERGERON See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Digging in "Etchecortia" -- Désobstruction à "Etchecortia" © Catherine GOUT-BERGERON See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Room of Inks Salle des Encres Sala de los Encres

Meandre -- Banquette de méandre © Catherine GOUT-BERGERON See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Poster for 2006 FFS Congress in Perigueux -- Poster du congrès FFS 2006 à Périgueux © Catherine GOUT-BERGERON See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Jumar climbing -- Remontée au Jümar © Catherine GOUT-BERGERON

Room of Nativity Salle de la Nativité Sala de Navidad

After Xmas, Santa Claus takes a small rest with his youngest client Après les fêtes, le (Grand-)Père Noël prend un petit repos avec son plus jeune client Anonymous / Anonyme See also hereunder - Voir aussi ci-dessous...

Father Xmas is equipped to carry out an in-depth delicate delivery.. Le Père Noël est équipé pour effectuer une livraison délicate en profondeur... © Catherine GOUT-BERGERON

...Because small shoes are not always clean and well arranged ! ...Car les petits souliers ne sont pas toujours propres et bien rangés ! © Catherine GOUT-BERGERON

Now let's go down to real world... Redescendons maintenant dans le monde réel... © Catherine GOUT-BERGERON

Thank you for your visit -- Merci de votre visite -- Gracias por visitarnos Best caving regards and see you soon, in virtual or real places. Amitiés spéléo et à bientôt, en des lieux réels ou virtuels. Mejores saludos espeleos y hasta luego, en lugares virtuales o reales. Do not forget cave keepers ! -- N'oubliez pas les gardiens de la grotte !

You can visit artist private cave and get more information at : Vous pouvez visiter la grotte privée de l'artiste et recueillir plus d'information à : Puede visitar la cueva privada del artista y encontrar mas comentarios en : calcairecrayon.canalblog.com

Would you like to watch again previous exhibitions in FSUE cave ? Voudriez vous revoir les précédentes expositions de la Grotte FSUE ? Quiere usted ver nuevamente las muestras anteriores de la Cueva FSUE ? -- Caving and canyoning greetings cards - Cartes de voeux spéléo et canyon - Postales de pascuas espeleo y cañon --

by / par Françoise MAGNAN

--FSUE Cave visit ends here -- La visite de la GROTTE FSUE s'achève ici -- Aquí termina la visita de la cueva FSUE -- BYE BYE -- AU REVOIR -- HASTA LUEGO

© FSUE 2000-2007